„Doch bevor sie die Sieg erreichen, sprengt ein Trupp preußischer Dragoner heran und treibt das Häuflein auseinander.“
「しかし彼らがジーク川に着く前に、プロイセンの竜騎兵の一隊が駆け付けてその一群を追い散らす。」
2
オルデンブルク警察官- オルデンブルク公国の警官
Polizist des Herzogtums Oldenburg
Die Dragoner beschützen unser schönes Oldenburg.
オルデンブルク警察官が我々の美しいオルデンブルクを守っている。
3
威勢の強い女- 精力的に振る舞う、威張った女性
energisch auftretende, herrische Frau
Vor ihr muss man sich in Acht nehmen, sie ist ein richtiger Dragoner.
彼女には気を付けなければならない、まったく威勢の強い女だ。
4
ハーフベルト
- ジャケットやマントの背部の留め金具
Rückenspange bei Jacke oder Mantel
Einer meiner Mitschüler hängte abgeschraubte Kleiderhaken in den Dragoner des an der Kleiderablage aufgehängten Mantels eines Lehrers, der zum Gaudium seiner Kollegen den ganzen Tag damit herumlief.
