„Wenn ich durch die Straßen gehe, staffieren mich die Leute in Gedanken mit einer Perücke und einem Dreispitz aus.“
「街を歩くと、人々は心の中で私にかつらと三角帽を着せている。」
„Auf dem Heck der Schiffe waren Totenköpfe zu sehen, und auf den Decks standen Kapitäne mit Dreispitz auf dem Kopf, die ihre Pistolen und Rapiere schwangen.“
「船尾には髑髏が見え、甲板には三角帽をかぶりピストルとレイピアを振るう船長たちが立っていた。」
