Dreschflegel

der

[ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩]名詞複数形: Dreschflegel

定義

唐棹- 強い木製の柄を持ち、その上端に短い革紐で堅木の棒が可動式に取り付けられた手打ち脱穀用具

Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Früher musste man lange den Dreschflegel schwingen, um das Korn aus den Ähren zu schlagen.

昔は穂から穀粒を打ち出すために長い間唐棹を振るわなければならなかった。

Früher hat man mit dem Dreschflegel gearbeitet, heute wird diese Arbeit von Dreschmaschinen erledigt.

昔は唐棹で作業したが、今日ではこの作業は脱穀機で行われる。