Tinte, die in Tintenstrahldruckern verwendet wird um die zu druckenden Zeichen zu Papier zu bringen
„Allerdings muss dazugesagt werden, dass Druckertinte unterschiedliche Anforderungen erfüllen muss, etwa darf diese nicht eintrocknen, soll jedoch möglichst schnell drucken und nicht verschmieren.“
「ただし、プリンターインクは乾燥しないこと、できるだけ速く印刷でき、にじまないことなど、異なる要求を満たさなければならないと言っておかねばならない。」
„In den USA führten Tricksereien mit Druckertinte sogar schon zu Prozessen in über 30 Bundesstaaten - die meisten sind noch nicht entschieden.“
「アメリカではプリンターインクをめぐるごまかしが30以上の州で訴訟にまで発展した。そのほとんどはまだ決着していない。」
