Vorlage mit Text, Bild und so weiter, die für die Herstellung gedruckter Kopien verwendet wird
„Damals, in den siebziger Jahren, schrieb man noch alles mit Schreibmaschine und falls man mehrere Kopien eines Textes brauchte, benötigte man zuerst eine Druckvorlage.“
「当時、1970年代にはまだすべてをタイプライターで書き、テキストの複写を複数必要とする場合はまず印刷原稿が必要だった。」
„Abweichungen von der Druckvorlage sind im Text so dokumentiert, daß hochgestellte Kleinbuchstaben die geänderten Worte, Satzteile oder Sätze einschließen.“
「印刷原稿からの逸脱は、変更された語や文節、文を上付き小文字が囲む形で本文中に記録されている。」
