dreiviertellanger Mantel aus schwerem Wollstoff mit Kapuze und Knebelverschlüssen aus Horn oder Holz
„Die paar Sachen waren bald im Schrank, der neue Dufflecoat am Türhaken, und er lag auf der enggemusterten wollenen Bettdecke und dachte nach.“
「数点の物はすぐに箪笥に収まり、新しいダッフルコートは扉のフックに掛けられ、彼は細かい柄の毛布の上に横になって考えた。」
„Marcell rollte seinen Mantel zusammen und warf ihn hinten ins Auto, einen Dufflecoat wie der Commissar im Dritten Mann, wer trägt denn noch so was!“
「マルセルはコートを丸めて車の後部に投げ入れた、第三の男の警視のようなダッフルコート、今どき誰がそんなものを着るんだ。」
