„Im Jahre 1783 wurde Lessings ‚Nathan der Weise‘ zum ersten Male in Berlin aufgeführt, erlebte aber einen vollkommenen Durchfall, und zwar infolge eines unseligen Versprechens des Darstellers des Sultans.“
「1783年にレッシングの『賢者ナータン』がベルリンで初演されたが、サルタンの役者の不幸な約束のために完全な大失敗に終わった。」
„So ging ihm, als der ‚Prinz von Homburg‘ von Kleist durchfiel und vom Wiener Publicum theilweise ausgelacht wurde, dieser Kleist’sche Durchfall sehr zu Herzen.“
「クライストの『ホンブルク公子』が失敗し、ウィーンの観衆に部分的に嘲笑されたとき、このクライスト作品の大失敗は彼の心を大いに痛めた。」
