„Ein Kernproblem der Berliner Lehrerschaft lässt sich jedoch nicht lösen: Die Kollegien sind überaltert, das Durchschnittsalter liegt bei über 50 Jahren.“
「しかしベルリンの教員団の核心的問題は解決できない。教員は高齢化し、平均年齢は五十歳を超えている。」
„Steckte man die Autoren dieses Buches sofort ins Altersheim, würde man das Durchschnittsalter der Heimbewohner und das Durchschnittsalter der Universität Hamburg vermindern.“
「この本の著者たちをすぐ老人ホームに入れれば、入居者の平均年齢とハンブルク大学の平均年齢を下げるだろう。」
