„Die Zeitschrift Brigitte hat einst ihre Kosmetik-Kompetenz dadurch aufgebaut, dass sie Durchschnittsleserinnen in sehr attraktive Frauen verwandelte.“
「雑誌ブリギッテはかつて、平均的女性読者を非常に魅力的な女性に変身させることで化粧品分野の実力を築いた。」
„Ich nehme einfach ihr Rohmaterial, mit dem sie ja sowieso nichts Gescheites anfängt, und mache daraus zeitgemäße, heitere Romane auf einem Niveau, das die Durchschnittsleserin versteht.“
「私は単に彼女の素材をもらい、それで彼女は何にせよろくなものを作らないのだから、平均的女性読者が理解できる水準の時代に合った陽気な小説を作るのだ。」
