„Das Dynamometer besteht im Wesentlichen aus einer festen Rolle mit vertikaler Axe und einer innerhalb derselben drehbaren beweglichen Rolle mit gleicher Aue.“
「動力計は本質的に、垂直軸を持つ固定滑車と、その内部で回転できる可動滑車から成る。」
„Apparate zur direkten Messung von Kräften oder Drehmomenten heißen Dynamometer. Jede Wage ist ein Dynamometer, sie mißt die Schwerkraft von Körpern.“
「力やトルクを直接測定する装置は動力計と呼ばれる。あらゆるはかりは動力計であり、物体の重力を測定する。」
