„Der Nicht-Ungar, der als Tourist Budapest besucht, findet sich in einer vertrauten europäischen Metropole wieder, doch dann muß er erschrocken feststellen, daß er an kompletter Dyslexie zu leiden scheint.“
「観光客としてブダペストを訪れる非ハンガリー人は、親しみあるヨーロッパの大都市にいると感じるが、やがて自分が完全な読字障害に苦しんでいるかのように気づいて愕然とする。」
