Echtheit

die

[ˈɛçthaɪ̯t]名詞

定義

真正性- 物が本物であるという性質

Eigenschaft einer Sache, echt zu sein

Die Echtheit dieses Gemäldes wurde noch nicht von einem Experten überprüft.

この絵画の真正性はまだ専門家によって確認されていない。

Die Echtheit der Hitler-Tagebücher, die der Stern veröffentlichte, wurde schnell in Frage gestellt.

シュテルン誌が公表したヒトラーの日記の真正性はすぐに疑問視された。

真実性- 感情または感情表現が誠実で単なる見せかけではないという性質

Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein

Nach dem Tod seiner Frau war Theo die Echtheit seiner Trauer anzumerken.

妻の死後、テオの悲しみの真実性は明らかであった。

„Etwas ging mir freilich sehr zu Herzen, ihre Tränen, an deren Echtheit zu zweifeln ich keinen Grund hatte.“

「確かにあることが私の心を深く打った、彼女の涙、その真実性を疑う理由が私にはなかった。」

堅牢度- 光、湿気、温度などの外的影響に対する耐久性、特に色彩における

Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben

Nach dem Waschen war das neue T-Shirt total ausgebleicht - so viel zu der der verwendeten Farben.

類義語