„In allen Eckkneipen saßen aber schon jetzt, am Mittag, einige Männer direkt an der Theke.“
「すべての角の居酒屋では、昼間なのにすでに何人かの男たちがカウンターに直に座っていた。」
„Zum Mittagessen war ich mit dem Leitartikler einer großen Pariser Tageszeitung in eine Pankower Eckkneipe gegangen.“
「昼食に私はパリの大手日刊紙の社説担当記者とパンコウの角の居酒屋に行った。」
