„Dem Wetter entsprechend trug er einen hellgrauen Baumwollrolli zur Edeljeans und ausnahmsweise keine Hosenträger.“
「天気に合わせて彼は高級ジーンズに薄灰色の綿のタートルネックを着て、珍しくもサスペンダーをしていなかった。」
„Auf dem nassen Randstreifen lag ein gut genährter Mittvierziger, rasierte Glatze, Edeljeans, weißes Hemd mit so guter Passform, dass es maßgeschneidert sein konnte, italienische Lederslipper in Dunkelblau.“
「濡れた路肩に体格の良い40代半ばの男が横たわっていた、剃り上げた禿頭、高級ジーンズ、白シャツは仕立てが良いので注文服かもしれない、濃紺のイタリア製革スリッポン。」
