Egozentrizität

die

[ˌeɡot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt]名詞

定義

自己中心的性格- はっきりと自己に執着する振る舞いを示す性質や態度や行動の仕方。哲学的な自己意識からむき出しの利己主義までを含む。

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße selbstbezogenes (egozentrisches) Verhalten zeigt; dies reicht vom philosophischen Sich-seiner-selbst-bewusst-sein bis zum ausgelebten Egoismus

„Ich weiß um meine Wünsche, Absichten usw., und dieses Wissen ist es, das meine Egozentrizität konstituiert.“

「私は自分の願いや意図などを知っており、この知こそが私の自己中心的性格を形づくっている。」

„An Stelle der bisher herrschenden Egozentrizität Ruths tritt so die Beziehung, die auf Zusammenwirken und Respekt für den anderen beruht.“

「これまで支配的だったルートの自己中心的性格に代わって、協働と他者への敬意に基づく関係が生まれる。」

類義語

対義語