Ehrendoktor

der

[ˈeːʁənˌdɔktoːɐ̯]名詞複数形: Ehrendoktoren

定義

名誉博士号- 功績に対して試験なしに授与されうる名誉による博士の学位

akademischer Titel eines Doktors ehrenhalber, der für Verdienste verliehen werden kann, aber ohne die entsprechenden Prüfungen

名誉博士- 名誉博士の称号を授与された人

Person, der der Titel eines Ehrendoktors verliehen wurde

„Als Gerhart Hauptmann 1922 in der Deutschen Universität Prag zum Ehrendoktor promoviert wurde, konnte sich der Universitätssenat nicht entschließen, zu dieser Feier den Präsidenten der Republik einzuladen.“

「1922年にゲルハルト・ハウプトマンがプラハ・ドイツ大学で名誉博士に推挙されたとき、大学評議会はこの式典に共和国大統領を招くことを決めかねた。」

„Die Zuhörer applaudierten, und der frischgebackene Ehrendoktor nahm auf dem Podium seinen Platz hinter dem Kanzler und dem Vizekanzler ein.“

「聴衆は拍手し、新任の名誉博士は演壇上で総長と副総長の後ろの席に着いた。」