Ehrenrunde

die

[ˈeːʁənˌʁʊndə]名詞複数形: Ehrenrunden

定義

ウィニングラン- 選手が観客に祝福され、応援に感謝するためにスタジアムを走ったりレースコースを走行したりする一周。

eine Runde, die Sportler in einem Stadium laufen oder auf einer Rennstrecke fahren, um sich vom Publikum feiern zu lassen und sich beim Publikum für die Unterstützung zu bedanken

Der Sieger des Rennens lief seine Ehrenrunde schneller als im Rennen selbst.

レースの勝者は、レース本番よりも速くウィニングランを走った。

Trotz der Pleite forderten die Fans ihre Lieblinge nach dem Spiel zur Ehrenrunde auf.

敗北にもかかわらず、ファンは試合後に愛する選手たちにウィニングランを求めた。

留年- 落第すること。進級基準に達しないこと。

Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen

Der Johannes darf eine Ehrenrunde machen, die zweite Fünf in Englisch hat ihm das Genick gebrochen.

ヨハネスは留年することになった、英語の二つ目の5点が命取りになった。

Ist Sitzenbleiben sinnlos, teuer und schädlich? Der Bildungsexperte Jörg Dräger plädiert für die Abschaffung der „Ehrenrunde“ und bessere Förderung von schwächeren Schülern.

留年は無意味で高くつき有害か。教育専門家イェルク・ドレーガーは留年の廃止と成績の劣る生徒へのより良い支援を主張している。