„Und nun gesellte sich zu ihrem Herzenskummer noch gekränktes Ehrgefühl, um das Mass ihres Unglücks voll zu machen.“
「そして今や彼女の心の痛みに、傷つけられた名誉心が加わり、彼女の不幸をいっぱいにした。」
„Da ich erst zwölf Jahre alt war, hatte mein Geist noch nicht die Kaltblütigkeit erlangt, Pläne für eine heroische Rache zu schmieden, wie sie das eingebildete Ehrgefühl ausheckt.“
「私はまだ十二歳だったので、思い込みの名誉心が企むような英雄的な復讐の計画を練るほどの冷静さを、心はまだ身につけていなかった。」
