Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst
„Ich zweifelte nicht am Erfolg, und diese Gewißheit war nicht frei von Eigendünkel.“
「私は成功を疑わなかったし、この確信は自惚れがないわけではなかった。」
„Jede verschmähte Geliebte aber vermag unseren Eigendünkel auf eine ziemlich schäbige Art zu erpressen.“
「しかし捨てられた恋人はいずれも、我々の自惚れをかなりみすぼらしいやり方で脅迫することができる。」
