das Verwenden eigener, bereits publizierter wissenschaftlicher Texte, ohne dies entsprechend zu kennzeichnen
„Experten für wissenschaftliches Fehlverhalten schätzen ein Eigenplagiat als minderschwer ein.“
「学術的不正の専門家は自己剽窃を軽微なものと評価している。」
„Das sogenannte Eigenplagiat gibt es nicht – denn das würde ja bedeuten, dass es möglich wäre, sich selbst zu beklauen.“
「いわゆる自己剽窃は存在しない。なぜなら自分自身を盗むことが可能であることを意味するからだ。」
