„Auch dort haben sich die Bewohner eine Eigenständigkeit bewahrt, die schon fast an Starrsinn erinnert.“.
「そこでも住民たちは、頑固さに近いほどの自立性を保ってきた。」
„Gleichwohl aber wurde bis zu einem gewissen Grade eine Eigenständigkeit des Privaten und damit auch des privat-zwischenmenschlichen Diskurses bewahrt.“
「それにもかかわらず、私的領域の自立性、ひいては私的な人間同士の対話の自立性がある程度保たれた。」
