„Die Vermutung liegt nahe, dass der Einbaum zu den ersten Booten gehört, die der Mensch gebaut hat.“
「丸木舟は人類が作った最初の舟の一つである可能性が高い。」
„Der Einbaum liegt ganz leicht oben auf dem Wasser wie eine Ente, aber er hat einen Ausleger und kentert nicht leicht, wenn man stillsitzt.“
「丸木舟はアヒルのように軽く水面に浮かぶが、浮き木が付いているので、じっと座っていれば簡単に転覆しない。」
