„Nur wird fantasievoller und witziger geschimpft - und man hat den Eindruck, dem Einfallsreichtum der Schimpfenden sind keine Grenzen gesetzt.“
「ただ想像力豊かで機知に富んだ悪態がつかれるだけで、悪態をつく者たちの発想力には限りがないという印象を受ける。」
„Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
「彼らを特徴づけていたのは、通りにまで、裏庭にまで及んだ荒廃ぶりにおける一種の発想力だけであった。」
