Einklang

der

[ˈaɪ̯nˌklaŋ]名詞複数形: Einklänge

定義

調和- 一致、調和。二つの物事が矛盾なく両立できる状態

Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind

Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann.

彼が私生活と仕事の関心を調和させられることがうらやましい。

Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur.

現代の産業はしばしば持続可能ではなく、まして自然と調和して生産してはいない。

意見の一致- 他者と同じ意見を持つこと

die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)

Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang.

クラスの討論では、私は多くの人と意見が一致していた。

ユニゾン- 同じ音高またはオクターブの間隔での二つ以上の声の同時発声

Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand