Einnahme

die

[ˈaɪ̯nˌnaːmə]名詞複数形: Einnahmen

定義

占領- 抵抗に抗しての占拠、征服。

Besetzung, Eroberung gegen Widerstand

Spätestens mit der Einnahme Ostpreußens kündigte sich das Ende des 3. Reiches an.

遅くとも東プロイセンの占領とともに第三帝国の終わりが告げられた。

„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“

「ハンニバルはローマの大敗北の後、ローマの占領によって戦争を終結させることができたはずだという非難がしばしば提起される。」

服用- 薬の飲食。

Essen oder Trinken eines Medikaments

Mancher tut sich schwer mit der Einnahme von Medikamenten.

薬の服用に苦労する人もいる。

„Nach der Einnahme von Mifygene wird der Gebärmutterhals weich und öffnet sich, Gebärmutterschleimhaut löst sich. Dabei stirbt der Embryo ab.“

「ミフィジーンの服用後、子宮頸部は柔らかくなり開き、子宮内膜が剥がれる。その際に胚は死滅する。」

収入- 受け取った金銭。

eingenommenes Geld

„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“

対義語

より具体的な語（下位語）