Einschlag

der

[ˈaɪ̯nˌʃlaːk]名詞複数形: Einschläge

定義

着弾- 雷、砲弾などの到達すること

das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches

Der Einschlag des Blitzes hinterließ ein gewaltiges Loch.

落雷の直撃は巨大な穴を残した。

„Auf 700.000 Jahre nach dem Einschlag datieren die ältesten Belege für die nährstoffreiche Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler.“

「衝突から七十万年後と年代測定されるのが、栄養豊富なマメ科植物の最古の証拠である。」

着弾痕- 打撃が残す跡

Spur, die ein Schlag hinterlässt

Den Einschlag der Granate sah man auch nach Jahren noch.

榴弾の着弾痕は数年後もまだ見ることができた。

異民族的混入- 民族的特質の混合

Beimischung völkischer Eigenart

Der Einschlag des Mongolischen war in den Gesichtern leicht zu erkennen.

モンゴル系の混じりは顔立ちにはっきりと見て取れた。

計画伐採- 計画的な伐木

planmäßige Baumfällung

類義語

より具体的な語（下位語）