Einsegnung

die

[ˈaɪ̯nˌzeːɡnʊŋ]名詞複数形: Einsegnungen

定義

祝福式- 祝福を受けるという霊的な行事、礼拝行為、キリスト教の礼拝における祝福の特別な形式。

die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens

„In den evangelischen Landeskirchen hieß er Einsegnung, erster Kirchgang, froher oder dankbarer Kirchgang, Abdankung, Danksagung oder Aufopferung.“

「プロテスタントの州教会では、それは祝福式、初めての教会参列、喜ばしいあるいは感謝の教会参列、退堂、感謝または奉献と呼ばれていた。」

按手式- 聖職授任式、すなわち叙任式。

Amtsweihe oder auch Ordination

Die Einsegnung aller Kardinäle erfolgt ausschließlich durch den heiligen Papst in Rom.

すべての枢機卿の按手式はローマの聖なる教皇によってのみ行われる。

堅信礼- 堅信礼。

Konfirmation

„Daß wir statt von der Konfirmation von der Einsegnung der Jugend reden, kennzeichnet den Weg, den wir geführt worden sind, und deutet schon an, welches unser entscheidendes Anliegen ist.“

「堅信礼ではなく青年の祝福式について語ることが、私たちが導かれてきた道を示し、私たちの決定的な関心が何であるかをすでに示唆している。」

„Deswegen nennt man an vielen Orten den Konfirmationsgottesdienst auch die "Einsegnung".“

「そのため、多くの場所では堅信礼の礼拝を『祝福式』とも呼ぶ。」

対義語

Exkommunikation