„Am nächsten Tag fanden mich Hirten auf dem Felde und trugen mich in diese Einsiedelei.“
「翌日、羊飼いたちが私を野原で見つけ、この隠遁所に運んでくれた。」
„Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“
「というのも、その隠遁所では、これまで私生活で幸運に恵まれなかったかわいそうな男が、良き日も悪しき日も共にする伴侶をようやく見つけるはずだったからだ。」
