Einsiedlerkrebs

der

[ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps]名詞複数形: Einsiedlerkrebse

定義

ヤドカリ- 腹部を空の貝殻やサンゴ・石灰質の虫管などの他生物が作った住処あるいはプラスチックごみに隠すカニ。

Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren oder auch Plastikmüll verbirgt

„Seine Haut juckte ihn plötzlich so sehr, dass er sie am liebsten abgestreift hätte wie ein Einsiedlerkrebs, der sich eine neue Schale sucht.“

「彼の皮膚は突然ひどく痒くなり、まるで新しい殻を探すヤドカリのようにそれを脱ぎ捨てたいほどだった。」