Kommunikation zwischen Sprechern von Nachbarsprachen, die so erfolgt, dass die Kommunikationspartner jeweils ihre (verschiedene) Muttersprache verwenden
„Warum dieses sogenannte Einsprachenprinzip, die Form der Semikommunikation funktioniert, wurde in 6.1 ausführlich, auch in theoretischer Hinsicht, begründet.“
「このいわゆる母語使用原則という半通訳的コミュニケーションの形態がなぜ機能するのかは、6.1で理論的観点も含めて詳しく論証された。」
„Die neueste Forschung rechnet vor allem aus kontakttypologischen Überlegungen mit graduell unterschiedlichen Formen von Semikommunikation, aber auch mit gegenseitiger Verständigung nach dem sogenannten Einsprachenprinzip (…).“
「最新の研究は、主に接触類型論的考察から程度の異なる半通訳的コミュニケーションの形態を想定するが、いわゆる母語使用原則による相互理解も想定している。」
