„Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“
「彼らはかつて一週間にわたって将軍を自宅に招いてよいか議論し、二人ともきわめて巧妙な異議を唱えた。」
„Während dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben.“
「この期間中、各関係者は自己の利害の範囲内で計画に対して異議を申し立てることができる。」