„Forschende wollten Klimadaten von einem Eisbohrkern aus den Schweizer Alpen ablesen - und stellten überrascht fest, dass das Klimaarchiv unbrauchbar war.“
「研究者たちはスイスアルプスのアイスコアから気候データを読み取ろうとしたが、驚いたことにその気候記録は使用不可能であることが分かった。」
„Aus Eisbohrkernen ist bekannt, dass die atmosphärische CO2-Konzentration innerhalb der vergangenen 800 Tausend Jahre lediglich zwischen etwa 200 und 300 ppm (parts per million) schwankte.“
「アイスコアから、過去80万年間における大気中の二酸化炭素濃度が約200から300ppmの間でしか変動しなかったことが知られている。」
