„Er spielt, wo denn sonst, in einem Eisenbahnabteil, die es ja neben Großraumwagen immer noch gibt, schon damit derartige Witze noch passieren können.“
「それはもちろん、開放客車のほかに今も存在する列車のコンパートメントを舞台にしており、そのような冗談が今も起こり得るようになっている。」
„Roda Roda stieg in ein Eisenbahnabteil, in dem eine Dame mit einem ebenso damenhaften Töchterchen von fünf Jahren saß.“
「ロダ・ロダは、淑女とその淑女らしい五歳の娘が座っている列車のコンパートメントに乗り込んだ。」
