Eisenhut

der

[ˈaɪ̯zn̩huːt]名詞複数形: Eisenhüte

定義

トリカブト- キンポウゲ科トリカブト属に属し、兜の形をした花をつける植物

Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Der Eisenhut ist eine der giftigsten Pflanzen Deutschlands.

トリカブトはドイツで最も有毒な植物の一つである。

Eisenhut ist sehr giftig.

トリカブトは非常に有毒である。

ケトルハット- 中世の兜の一種

mittelalterlicher Helmtyp

Eisenhüte haben die Form eisernen Hutes mit Krempe.

鉄帽兜はつばのある鉄製の帽子の形をしている。

„Gegen Ende des 15. Jahrhunderts in der Zeit des Reformators Ulrich Zwingli entstand der Eisenhut, der den Träger im Streit gegen Nachbarn schützte.“

「宗教改革者ツヴィングリの時代である15世紀末に、隣人との争いから身を守るための鉄帽兜が生まれた。」