„Als sie sich wehrte, habe der Mann auf sie eingestochen und Aslan mit einem Eisenstab auf den Kopf geschlagen.“
彼女が抵抗すると、男は彼女を刺し、アスランを鉄棒で頭を殴ったという。
„Als ich mich tiefer hinausbückte, um zu atmen, sah ich rechts unten über den Dächern gegen den hellgrauen Morgenhimmel die feinen Eisenstäbe über dem Alten Hafen.“
息をするためにさらに身を乗り出したとき、右下に屋根の向こうに明るい灰色の朝空を背景に旧港の上の細い鉄棒が見えた。
