Eklat

der

[eˈklaː]名詞複数形: Eklats

定義

醜聞- 大きな注目を集め、反感を引き起こす出来事

etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt

„Das hat für Aufruhr gesorgt, doch das pakistanische Establishment bemühte sich, den Eklat kleinzureden.“

「それは騒動を引き起こしたが、パキスタンの支配層は醜聞を矮小化しようと努めた。」

„Mit einem besonderen Eklat endet das Leben in Rustschuk.“

「格別な醜聞をもってルストシュクでの生活は終わる。」