Er ist neu und steckt voller Elan.
彼は新入りで熱意にあふれている。
„Leider berichtete ihre Mutter, die ganz begeistert von der Idee mit dem französischen Buchladen war und voller Elan in Manhattan nach einem passenden Ort suchte, dass sie kein Glück hatte.“
「残念ながら、フランス語書店の構想にすっかり夢中になり、マンハッタンで熱意をもって適した場所を探していた彼女の母親は、幸運に恵まれなかったと報告した。」
