„Die Haut flog ihm weg von den Händen wie Handschuhe vom Chirurgen, und zwei scharlachfarbene Gewebekringel schlackerten, wie Elefantenohren, auf beiden Seiten seines abgebalgten Gesichts herab.“
「皮膚が両手から外科医の手袋のように剥がれ落ち、緋色の組織の輪が象の耳のように、剥がれた顔の両側に垂れ下がっていた。」
