„Im Raum für die Elektroschocktherapie schraubt man schon einen Stuhl für Sie auf den Boden.“
「電気ショック療法の部屋では、すでにあなたのために椅子を床に固定しているところだ。」
„Mal streckt die Fühler nach Pullmans Wahrnehmungsapparat aus und stellt erleichtert fest, dass die zweite Sitzung mit improvisierter Elektroschocktherapie offenbar keine ernsthaften neurologischen Schäden hinterlassen hat.“
「マルはプルマンの知覚装置に触手を伸ばし、即席の電気ショック療法による2回目の施術では深刻な神経学的損傷が残らなかったようだと安心する。」
