Geisterwesen, das in einem der vier (klassischen) Elemente leben beziehungsweise wirken soll
„Selbst die Lemuren und Elementargeister, die älter als die Erde sind, erscheinen, wenn ihnen unter den richtigen Bedingungen das Blut von Menschen oder Tieren angeboten wird.“
「地球より古いレムールやエレメンタルでさえ、適切な条件のもとで人間や動物の血が捧げられると現れる。」
„Anscheinend ging er eines Tages weg, als es eingesperrt war, und kehrte nie zurück, um es herauszulassen – ich glaube, dass ihn irgendein Elementargeist, den er heraufbeschwor, geholt hat.“
「彼はある日、エレメンタルを閉じ込めたまま出かけて、戻ってきてそれを出してやることは決してなかったようだ。彼が呼び出した何らかのエレメンタルに連れ去られたのだと思う。」
