Im 18. Jahrhundert bezeichnete man Atome als Elementarteilchen, doch bald darauf erwies sich, dass auch Atome wiederum aus kleineren Teilchen bestehen.
18世紀には原子を素粒子と呼んだが、やがて原子もさらに小さな粒子から成ることが明らかになった。
„Das war zu der Zeit, als die Elementarteilchen der Materie wie Pilze aus dem Boden zu schießen begannen.“
「それは物質の素粒子が雨後の筍のように次々と現れ始めた時代だった。」
