„Aus diesem Haarwulst ragt der zierlich geschnitzte Stiel des kleinen Elfenbeinlöffels hervor, dessen sich der Kaffer bedient, um seine Nase mit Schnupftabak zu füllen.“
「この髪の膨らみからは小さな象牙スプーンの優美に彫られた柄が突き出ており、カフィル人はそれを使って鼻に嗅ぎタバコを詰める。」
„Klar, es wäre schon elitär, wenn der Spartenchef sein Frühstücksei mit einem von Carla besorgten Elfenbeinlöffel schlappern könnte.“
「もちろん、部門長が朝食の卵をカーラが調達した象牙スプーンですすれたら、さぞエリート的だろう。」
