実家- 子どもとして育った家。
das Haus, in dem man als Kind aufwuchs
家庭環境- そのしつけのあり方を含めた家族。
die Familie mit ihrer Art der Erziehung