Elternverein

[ˈɛltɐnfɛˌʁaɪ̯n]名詞

定義

保護者会- 子どもがたいてい特定の教育施設に通っている保護者による組織化された団体で、その施設を支援し、保護者と子どもの利益を代表する

organisierte Gruppe (Verein) von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen, die diese unterstützt und die Interessen der Eltern und Kinder vertritt

„Eine weitere Kita in der Mudra-Kaserne wird vom Elternverein EG Kiddy betrieben.“

「ムドラ兵舎のもう一つの保育園は保護者会イーゲー・キディによって運営されている。」

„Lokale Produzenten und Kunsthandwerker laden ein, auch der Elternverein der Volksschule ist mit einem Basar vertreten.“

「地元の生産者や職人が招待し、小学校の保護者会もバザーで参加している。」