„Kolt Raynor kroch auf den malträtierten Händen und Knien zur Schlafrolle zurück, wickelte das zerrissene Tarp wie eine Decke um seinen Körper, rollte sich in Embryonalhaltung zusammen und stöhnte.“
「コルト・レイナーは傷ついた手と膝で寝袋まで這って戻り、破れた覆いを毛布のように体に巻き付け、胎児姿勢で丸まってうめいた。」
„Court warf sich auf den Boden, nahm eine Embryonalhaltung ein, schloss fest die Augen und deckte sein C4OPS-Earpiece mit den Händen ab.“
「コートは床に身を投げ、胎児姿勢をとり、目を固く閉じて両手で通信用耳かけ受信機を覆った。」
