Emigration

die

[emiɡʁaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Emigrationen

定義

移住- 他の国への永続的な移住

dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land

Deutschland hat in der Zeit des Nationalsozialismus viele Intellektuelle durch Emigration verloren.

ドイツは国家社会主義の時代に移住によって多くの知識人を失った。

„Dass sie plötzlich nur noch von Prag und nicht mehr von Wien aus regiert wurden, trieb sie nicht in die Emigration.“

「彼女らが突然ウィーンからではなくプラハからのみ統治されるようになったことが、彼女らを移住へと駆り立てることはなかった。」

移住先国- 移住の目的地である国

Land, das Ziel der Auswanderung ist

In der Emigration trafen sich viele Vertriebene wieder.

移住先国で多くの追放者が再会した。

移住者集団- 移住した人々

die Personen, die ausgewandert sind

Die Emigration organisierte eigene Publikationen in ihrer Muttersprache.

移住者集団は母語による独自の出版物を組織した。

„Kühl, überlegt und wirkungsvoll spaltete er die sudetendeutsche Emigration.“

「彼は冷静に、慎重に、そして効果的にズデーテン・ドイツ人の移住者集団を分裂させた。」

類義語

対義語