„Das Endresultat kann dennoch ein verlässliches Bild des Wählerwillens liefern, da die große Zahl an Stimmen die Zufälligkeiten individueller Wahlentscheidungen ausgleicht.“
「それでも最終結果は有権者の意思について信頼できる全体像を示すことができる。投票数が多いため、個々の投票判断の偶然性が相殺されるからだ。」
„Das soll nicht heißen, daß diese Kunst im wahrsten Sinn des Wortes einem Schiller fremd gewesen sei, doch das ertrebte Ziel, die benutzten Methoden und das Endresultat sind wesentlich andere.“
「これは、この芸術が真の意味でシラーにとって異質であったという意味ではないが、目指された目標、用いられた方法、そして最終結果は本質的に異なる。」
