jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt, wenn es um Energie geht
„Im Unterschied zum Energiebeauftragten verantwortet der Energiemanager die Einführung und die organisatorische Aufrechterhaltung des Energiemanagementsystems sowie dessen ständige Verbesserung.“
「エネルギー担当者とは異なり、エネルギーマネージャーはエネルギー管理システムの導入と組織的維持およびその継続的改善に責任を負う。」
„Der Energiebeauftragte nimmt eine zentrale Schlüsselrolle im Zusammenhang mit allen Energiethemen in Unternehmen, Gemeinden und öffentlichen Einrichtungen ein.“
「エネルギー担当者は企業、自治体、公共機関におけるあらゆるエネルギー問題に関して中心的な要の役割を担う。」
