Engel

der

[ˈɛŋl̩]名詞複数形: Engel

定義

天使- 主として翼を持つと考えられる、神の使いとして働く超自然的な存在。

(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

„Als er schon einige Stunden darauf im Wundfieber lag, war es ihm, als ob ein Engel zu ihm heranschwebte und ihm Kühlung zuwehte.“

「数時間後には傷の熱にうなされ、天使が舞い降りてきて涼しい風を送ってくれるように感じられた。」

„Alexander stand im Fenster, einen bemalten Engel aus dem achtzehnten Jahrhundert in der Hand, und dekorierte.“

アレクサンダーは窓辺に立ち、十八世紀の彩色された天使像を手にして飾り付けをしていた。

恩人- 特定の状況において助け手または救い手として活動する人。

Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist

Ohne ihn hätte sie dies nie durchgestanden: Er war ihr Engel in der Not.

彼なしでは彼女はこれを乗り越えられなかった。彼は苦境における彼女の恩人だった。

„Fünfzehn Jahre vorher wäre aus Eva Duarte nicht Evita Perón, der Engel der Armen, geworden - weil die Gesellschaft eine andere war.“

「十五年前には、エバ・ドゥアルテは貧しい人々の恩人であるエビータ・ペロンにはなっていなかっただろう。社会が異なっていたからだ。」

無垢な人- 罪のない人。

unschuldige Person

対義語

より具体的な語（下位語）