Ensemble

das

[ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩]名詞複数形: Ensembles

定義

一揃い- 密接に属し合う物の集まり。

Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören

„Das futuristische Ensemble aus schöner Frau und kraftvollem Wagen erinnert stark an den Stil der angesagten Manga-Comics.“

「美しい女性と力強い車から成る未来的な一揃いは、流行の漫画コミックの様式を強く思い起こさせる。」

芸術団体- 共同で上演する俳優や音楽家などの芸術家の集団。

Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen

Das Peiner Theater ist zu klein für ein eigenes Ensemble.

パイネ劇場は独自の芸術団体を持つには小さすぎる。

„Angeführt wird Desplechins wunderbares Ensemble von einer stets ungerührten Catherine Deneuve, die als Matriarchin Junon ganz unmütterlich umherstolziert.“

「デプレシャンの素晴らしい芸術団体を率いるのは、常に冷静なカトリーヌ・ドヌーヴで、彼女は家長ジュノンとしてまったく母親らしくなく闊歩している。」

建築群- 特に一群として認識される複数の建造物。

mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden

Das Erscheinungsbild des Ensembles wird geprägt durch die einzelnen Elemente und ihr räumliches Zusammenspiel.

建築群の外観は、個々の要素とその空間的相互作用によって特徴づけられる。

より具体的な語（下位語）

Opernensemble

Schauspielensemble

Theaterensemble